Der Rote Drache oder Grand Grimoire, wie sein alternativer Titel lautet, ist vielleicht das dunkelste und berüchtigtste Grimorium der europäischen magischen Tradition, das sich mit der Kunst der Beschwörung von Geistern – himmlischen, luftigen, irdischen und verdammten – befasst und das Eingehen von Pakt mit dämonischen Kräften, insbesondere mit dem Teufel selbst, beschreibt!

Das Buch wird hier in seiner seltensten und authentischsten Form präsentiert: Le Véritable Dragon Rouge („Der Wahre Rote Drache“), zusammen mit dem Text La Poule Noire („Der Schwarze Huhn“), wie exakt im historischen Titel angegeben.

Diese Ausgabe ist die erste vollständige griechische Übersetzung dieser speziellen, frühen Version des Werks (ohne spätere Zusätze, die häufig die Struktur und den Stil verfälschen). Sie basiert auf einem äußerst seltenen Original, mit fotografischer Reproduktion (Facsimile) und sorgfältig gestalteter Übertragung ins Griechische, sodass der Leser ein historisches Dokument der magischen Praxis des 19. Jahrhunderts vor sich hat, in dem die ritualisierte Solomonische Form (Kreis, Siegel, Kontrakt) mit volkstümlichen Praktiken, die in Zeitungen der Epoche kursierten, kombiniert wird.

In diesem Band finden Sie eine ausführliche Einführung (historischer Kontext, Herkunft, Verbreitung, Verwandtschaft mit anderen Texten, Hierarchien der Geister), die Übersetzung des vollständigen Korpus, Anhang mit Bildern und Literaturverzeichnis – eine Ausgabe, die auf Studium, Dokumentation und philologische Genauigkeit abzielt.

Wichtiger Hinweis: Das Buch ist ausschließlich für historische/philologische Studien bestimmt. Einige Passagen der grimoirespezifischen Überlieferung beschreiben schädliche oder gefährliche Praktiken und sind nicht zur Anwendung bestimmt.

Autor: Philippos Sannos

Erscheinungsjahr: 2025

Maße: 17,5 × 25 cm