Der Thanasis liebt Hass. Er verrückt auch nach Musik, aber er nervt sich bei seinen Lehrern, Ausländern und seinen Geschwistern. Er schlägt seine Mitschüler, streitet sich mit seinem Stiefvater, verlässt sein Zuhause, mischt sich in rassistische Organisationen ein. Er bevorzugt Gewalt, und alles, was er tut, hält er für richtig. Er zeigt der Welt die Zunge und flippt aus. Aber was passiert, wenn das Leben selbst beschließt, ihm die Zunge zu zeigen? Wenn er selbst erkennt, dass das, was er am meisten hasst, sein Spiegelbild im Spiegel ist;

Das preisgekrönte Buch von Vassilis Papathodoros „In voller Lautstärke“ ist ein jugendlicher Roman, so melodisch wie die Musik und so hart wie die Pubertät. Es spricht von denen, die sich als Sieger fühlen, während andere sie als Verlierer ansehen, oder von denen, die sich selbst als Loser sehen, aber Sieger werden möchten. Es betrifft letztlich auch all jene, die irgendwann verstehen, dass das, was sie „krank macht“, gleichzeitig ihre eigene Medizin ist.

Vor allem aber ist es ein Buch für Jugendliche, die sich nicht nur vorstellen, wie ihr Leben durch die Lieder, die sie hören, ist, sondern den Stop-Button drücken, die Kopfhörer abnehmen und beschließen, es wirklich zu leben.