Gerade vor 1821 schweigt Griechenland, aber unter diesem Schweigen brodelt etwas.

Durch den scharfen Blick des englischen Hauptmanns William Martin Leek wird ein Ort lebendig, der von Sklaverei zerrissen ist, aber von Trotz erfüllt. Leek, Offizier, Kartograph und geheimer Vertreter Großbritanniens, bereiste Griechenland. In seinen Berichten spiegeln sich die Menschen, die Sitten und Bräuche, die Stimmen und Wunden eines Landes wider, das darum kämpft, aufrecht zu stehen.

Auf seinen Seiten erscheint die Welt der osmanischen Herrschaft: die armen Ragioten, die Härte der Pashas, die gespaltenen Proestoi, aber auch das einfache Volk, das seine Sprache, seinen Glauben und seine Hoffnung bewahrt. Und hinter all dem taucht das unbekannte Griechenland kurz vor der Revolution auf – das Griechenland, das sein zukünftiges Schicksal im Schmerz und Blut formt.

Es ist ein zutiefst menschliches, lebendiges und aufschlussreiches Werk – eine Brücke zwischen Leek und all jenen, die noch immer die Erinnerung in der Geschichte suchen.