Die sich mit der antiken griechischen Literatur beschäftigen, wie z.B. die Philologen, Studierenden und Schüler der Gymnasien, versuchen, die Bildungsgewalt zu verstehen, zu bewerten und zu nutzen, die in den Seiten der geistigen Schöpfungen der Antike enthalten ist, da diese unbestreitbar die Vorbilder des Denkens darstellen.

Aus diesem Grund ist es heute mehr denn je notwendig, die antigraphischen Buchstaben zu verbreiten und sie allen Griechen zu eigen zu machen, weil sie die einzige und authentische Quelle der humanistischen Bildung der Menschen aller Zeiten sind. Denn nur auf diesem Wege kann man dem traurigen Phänomen der internationalen geistigen und moralischen Krise begegnen, das wie ein Sturm hereinbraust, um die ewigen moralischen Werte zu zerstören und zu zerschmettern und an ihre Stelle die billigen Grabmäler menschlicher niederen Interessen und Bestrebungen zu errichten.

Die geistigen Strömungen und Tendenzen, die verschiedenen raffinierten Parolen, die neuen moralischen Vorstellungen unserer Zeit haben einen beispiellosen Angriff gegen die klassischen Studien entfesselt. Es ist nicht schwer, die Ursache dieser Feindseligkeit zu verstehen. Es ist die Furcht vor der Herausforderung. Die klassischen geistigen Werke stellen den Maßstab dar, und der Wert der jüngst erschienenen Lehren hält dem Prüfstein der Wahrheit nicht stand.

[...] Aus dem Prolog der Ausgabe