In den etwa fünfzehn Jahren, in denen ich mich als Forscher, Regisseur, Theaterwissenschaftler mit der Studie des Theaters beschäftige, stellte ich fest, dass die Literatur wesentliche Lücken hinsichtlich der Bewertung von Theateraufführungen aufweist. Vielleicht macht die Schwierigkeit, allgemein anerkannte Kriterien zu finden, in Kombination mit der Freiheit des künstlerischen Ausdrucks, es schwierig.

Vielleicht stößt dieses heikle Feld auch auf die Natur des Bewertungsansatzes, der per Definition komplex ist und Annahmen erfordert, die nicht gegen die Bereitschaft zur Hinterfragung und Dekonstruktion der Kritik verstoßen. Indem ich systematisch Aufführungen beobachtete, insbesondere Werke von besonderem Interesse für meine Forschungsarbeiten, kam ich zu dem Schluss, dass jeder Schöpfer so viel psychisches Kapital in sein Theaterwerk investiert hat, dass das Scheitern seiner Erwartungen an eine negative Kritik möglicherweise erheblichen Schaden verursacht, nicht nur auf individueller Ebene, sondern insgesamt die Theaterkunst schädigen kann...

aus dem Vorwort der Ausgabe.