„Eine wunderschöne Sammlung von Oden an die Nacht und Dunkelheit“ — ExBerliner

Im Jahr 1916 überreichte Rainer Maria Rilke seinem Freund Rudolf Kassner ein Notizbuch, das zwanzigtwo Gedichte enthält, sorgfältig in seiner eigenen Handschrift verfasst und den Titel Gedichte an die Nacht trägt. Diese eindrucksvolle Gedichtfolge, die einige der großen Themen des deutschen Romanticismus widerspiegelt, gilt heute als ein bedeutender Meilenstein im schöpferischen Durchbruch und spirituellen Wandel des herausragenden europäischen Dichters des zwanzigsten Jahrhunderts.

Diese Übersetzung war die erste, die alle Gedichte ins Englische zusammenführte, ergänzt durch die wertvolle Einführung des Übersetzers und eine reiche Auswahl weiterer Gedichte, die Rilke in verschiedenen Phasen seines Lebens der Nacht gewidmet hat.

Teil der Pushkin Press Classics Reihe: zeitlose Erzählungen von Ikonen der Literatur, handverlesen aus aller Welt. Übersetzt von Will Stone.

Rainer Maria Rilke (1875-1926) gilt als einer der größten deutschsprachigen Schriftsteller aller Zeiten. Er veröffentlichte seine erste Gedichtsammlung, Leben und Lieder, im Jahr 1894, während er noch zur Schule ging, und schrieb sein Leben lang Gedichte und Prosa, wobei er in beiden Genres ein Meister wurde. Vielleicht ist er am bekanntesten für seine Duineser Elegien, Söhne an Orpheus und Die Notizbücher des Malte Laurids Brigge. Rilke starb 1926 in der Schweiz, nachdem bei ihm Leukämie diagnostiziert wurde, und wurde auf dem Friedhof von Raron beigesetzt. Sein gewähltes Epitaph lautete: „Rose, oh reine Widersprüchlichkeit, kein Schlaf unter so vielen Lidern.“

Will Stone ist Dichter, Essayist und literarischer Übersetzer. Zu seinen Übersetzungen für die Pushkin Press gehören eine Reihe von Titeln von Stefan Zweig sowie die Bücher Rilke in Paris und Gespräche mit Rilke. Seine Essays, Rezensionen und Gedichte erschienen in verschiedenen Publikationen, darunter TLS, The London Magazine und The Spectator.

Seiten: 96, Maße: 12,9x12,9cm