Eine sprudelnde, belebende neue Sammlung des renommierten amerikanischen Dichters Frederick Seidel erklärt: „Ich bin nicht mehr so alt wie früher. / Ich werde wieder jung.“ In So What rast er mit seinem reinen Rennrad-Superbike über die Insel Manhattan, taucht in das zehnte Jahrzehnt seines Lebens ein und befindet sich im sechsten Jahrzehnt seiner außergewöhnlichen Karriere.

Doch der Weg vom Jugendalter zum Alter war nicht geradlinig. Mit einer charmanten Kombination aus Scharfsinn und Verspieltheit stellt sich der Dichter seiner Verletzlichkeit, während er seine Kunstfertigkeit als eine Form der Subversion nutzt. Anstatt über eine Rückkehr zur kindlichen Unschuld nachzudenken, schreibt er: „Ich explodiere vor Wut und altere.“ Dabei ruft er eine Flutwelle voller Schrotflinten und Armbanduhren, spät erblühende Liebe und Sex sowie scharfe Einblicke in das amerikanische Leben hervor.

Auf seinem Höhepunkt steht der Dichter, blickt über all dieses Wrack und diese Kreation und verkündet: so what.

'[A]ls kraftvoll, scharfsichtig, bewegend und verstörend wie seine Arbeit je war . . . Wir brauchen die Segnungen der Dichter, aber Seidels Arbeit war nie der Ort, sie zu finden. Stattdessen bietet er etwas anderes, das wir ebenfalls brauchen: Gedichte, die uns nicht wegschauen lassen.' New York Times

'Wahrhaft frech ... er schätzt unangenehmes Wahrheitsreden und hat eine gleichgültige Einstellung zu akzeptierten Frömmigkeiten und dem Verursachen von Ärger. Er ist ein Dichter, der sein kompromittiertes Leben und Selbst mit Geschichte, Politik und öffentlicher Sphäre verbindet.' TLS

'So What verurteilt energisch das Gespenst des Todes und die quälenden Demütigungen von Krankheit und Alter, denen sich der 89-jährige Dichter gegenübersieht, während es gleichzeitig die Versagen des amerikanischen Imperiums und des Westens im Allgemeinen aufs Korn nimmt . . . Seidel bleibt der erstaunlich rätselhafte, spielerische und manchmal offensive Provokateur, doch seine lyrischen Fähigkeiten mit Bild und Linie verlieren nie ihre Kraft.' Rebecca Tamás, Guardian

Seiten: 152, Maße: 12,9 x 12,9 cm