Das antike Griechenland lebt in unserer Kultur auf überraschende Weise weiter. Manchmal lustig – das Wort für einen Schauspieler, hupokrites, gibt uns ‚Heuchler‘; manchmal schön – ein Astronaut ist buchstäblich ein Seemann des Himmels. Und das bevor wir zu den Mythen kommen, die uns unsere Achillesferse oder unseren Midas-Touch bescherten. Und was ist mit Krokodiltears, die aus dem griechischen Glauben stammen, dass Krokodile weinten, während sie ihre Opfer fraßen!

Dies ist eine gelehrte, aber stets unterhaltsame Reise durch die Welt der alten Griechen, ihre außergewöhnliche Sprache und wie sie unser eigenes Verständnis der Welt geprägt hat. Schließlich ist Sprache nichts anderes als der Rahmen, durch den wir die Welt verstehen?

Davie will mehr als nur Humor vermitteln; er möchte den Faden des antiken griechischen Denkens nachverfolgen, der durch unsere eigene Zivilisation läuft – immer mit Leichtigkeit und faszinierender Etymologie. Wir begegnen Eros und Aphrodite, Alexander dem Großen und Oscar Wilde, den Stoikern, Epikur und Sparta.

Während dieses Buch sich mit Sprache und der berührenden und aufschlussreichen Präsenz der alten Griechen in unseren heutigen Wörtern beschäftigt, geht es auch darum, wie das antike Griechenland unsere Kultur heute prägt.