Vom Faden Ariadnes bis zur Büchse der Pandora, von den Armen des Morpheus bis zur Ferse des Achill, von der Zicke bis zum Cerberus, vom Mentor bis zur Muse – welch ein Irrgarten in unserer Sprache, voller Wörter und Ausdrücke, die den Mythen des antiken Griechenlands entlehnt sind!

Dieses Buch bietet Ihnen eine Zusammenfassung von etwa hundert dieser Begriffe, erklärt sie, indem es die Stammlinie und die Geschichte jedes einzelnen aufzeigt, entlehnt aus den Erzählungen homerischer, Hesiodischer oder ihrer Nachfolger, die weiterhin in ihm nachklingen.

Jeder Eintrag, alphabetisch geordnet, führt Sie in die Welt einer mythologischen Figur ein—Monster, Gott oder Held—und lädt Sie ein, einige Aspekte seiner Abenteuer zu entdecken.

Übersetzte Auszüge aus Homers Ilias und Odyssee, aus Hesiods Theogonie und Apollonios von Rhodos’ Argonautika werden manchmal bestimmte Erzählungen lebendiger machen, während originale Darstellungen von Mustern, die auf griechischen Vasen gemalt sind, andere bereichern und... das Echo davon sind.