Seferis erschwerte die Arbeit seines Biografen nicht. Er tat alles, um die Identität des Dichters und des Gelehrten von der des obersten öffentlichen Beamten zu trennen. Von den zwanzig bis zu seinem sechzigsten Lebensjahr klagte er, dass er der „Diener zweier Herren“ sei. Seitdem er den ersten Band seiner Gedichte veröffentlichte, teilte er sich in zwei öffentliche Masken auf: Der Name „Seferis“ ist ein literarischer Pseudonym, offensichtlich verwandt, aber gleichzeitig unterscheidbar von „Seferiadis“, dem Familiennamen des Diplomaten.

Die Geschichte von Seferis’ Leben ist die Geschichte dieser gespaltenen Persönlichkeit. Beim Schreiben dieses Buches hielt ich absichtlich folgende Haltung ein: Diese Biografie ist nicht die Geschichte des Dichters „Seferis“ oder des Diplomaten „Seferiadis“, sondern vielmehr – soweit es möglich ist, sie wieder zusammenzusetzen – die Geschichte des Menschen, der beides war. Aus diesem Grund nenne ich ihn in den folgenden Kapiteln mit seinem Vornamen: Georgios.

R.B. „Der Ansatz, den Beaton sowohl auf die literarischen als auch auf die politischen Seiten des Lebens von Seferis – sowie auf die Wechselwirkungen zwischen beiden – verfolgt, ist sorgfältig dokumentiert, nüchtern und treffend. Diese Biografie ist nicht nur eine grundlegende Quelle für Leser seiner Poesie; die Skizzierung seiner diplomatischen Laufbahn macht sie zu einer wertvollen Lektüre für alle, die sich für die griechische Geschichte des 20. Jahrhunderts interessieren.“ - Edmund Keeley

„Erstaunlicherweise ist dieses Werk von Roderick Beaton die erste systematische und umfassende Biografie des Dichters in jeder Sprache. Wenn es etwas gibt, das uns für diese lange Verzögerung belohnen kann, dann dieses Buch. Basierend auf tiefem Wissen über Seferis’ Werk und auf dem reichen Archivmaterial, das größtenteils bisher unbekannt war, untersucht der Autor die Inspirationsquellen des Dichters, erhellt seinen Weg als Mensch und Schöpfer und platziert ihn präzise im historischen Kontext seiner Zeit.“ - Vivienne Nilan, Kathimerini English Edition