Eine neue Übersetzung eines der bedeutendsten literarischen Werke der klassischen japanischen Literatur.
„Aus dem Wunsch heraus, diesen Impuls nicht unbeachtet zu lassen, habe ich dieses dumme Märchen geschrieben. Ich hoffe nicht, dass mich zukünftige Generationen in Erinnerung behalten.“
Die japanische Adelige Dame Nijo wurde mit vierzehn Jahren die Geliebte des Kaisers und wurde nach mehreren geheimen Affären aus dem Palast verbannt. Sie wurde Nonne und reiste ins Land zu einer Pilgerfahrt.
„Die Erzählung, die nicht verlangt wurde“, ist das außergewöhnliche Memoir ihres abenteuerlichen Lebens, das für Jahrhunderte verloren ging und in der Kaiserlichen Bibliothek wiederentdeckt wurde. Gefüllt mit erstaunlichen Enthüllungen über die geheime Intrigen, den Glanz und die sexuelle Politik am Hof, ist es auch ein bewegendes Porträt einer Frau mit reichem Verstand und Empathie, die versucht, in einer schwierigen Welt zu überleben. Diese neue Übersetzung bringt die fließende Eleganz eines bemerkenswerten Werks der klassischen japanischen Literatur wunderschön zum Ausdruck.
Übersetzung: Meredith McKinney
Seiten: 288, Erscheinungsjahr: 0324, Maße: 12,9x12,9 cm.
