Im «Außen» balanciert Achilles III auf der feinen Linie, die – und gleichzeitig verbindet – das „Innen“ und das „Außen“, und präsentiert Geschichten mit Protagonisten, die am Rande der Gesellschaft leben. Unabhängig davon, ob sie sich öffentlich zeigen, indem sie durch die Straßen ziehen, oder sich in den dunklen Ecken der Stadt verstecken, sendet jeder seine eigene einzigartige Botschaft auf einer Frequenz aus, die normalerweise nicht wahrgenommen wird.

In den zweiundzwanzig Kurzgeschichten des Buches betritt der Leser ein anderes, überraschungsreiches literarisches Universum, stimmt für einen Moment seinen Schritt auf die Schritte der Menschen ab, mit denen er im Verlauf entdeckt, dass sie viel mehr gemeinsam haben, als er zunächst dachte. Er spiegelt sich in unerwarteten Oberflächen wider und schaut harten Wahrheiten direkt ins Auge. Danach, im Inneren einer Welt, in der alles den Regel folgt, dass „keine Regeln gelten“, wird er irgendwann aufgefordert zu entscheiden, ob das, was er Seite für Seite beobachtet hat, noch merkwürdiger ist als das, was ihn täglich umgibt und ihm kaum noch auffällt, weil er es längst gewohnt ist…