La Sonate im Mondschein gibt einer älteren Frau das Wort, die sich eines Nachts an einen schweigsamen jungen Mann wendet. Durch diesen langen Monolog entfaltet sich in einer äußerst einfachen Sprache eine Meditation über die vergängliche Zeit, den zurückgehaltenen Wunsch, die Einsamkeit und das Warten. Das Gedicht erforscht den Raum, der Licht und Schatten trennt, das Wort und die Stille.

Aus internationaler Kritik gelobt, hat dieses Werk, zugleich intim und universell, dazu beigetragen, Ritsos zu einer bedeutenden Figur der europäischen Poesie zu machen, deren Stimme noch immer mit bewegender Aktualität widerhallt.

Seit der Veröffentlichung der ersten französischen Übersetzung von La Sonate im Mondschein im Jahr 1957 ehrte Louis Aragon Ritsos in Les Lettres françaises: „ … Man muss ihn begrüßen und sehr laut sagen, er ist einer der größten und eigenartigsten unter den Dichtern von heute. Für mich war lange Zeit nichts so wirkungsvoll wie dieser Gesang, der den scharfen Schlag des Genies auslöst.“

Die Gedichte von Ritsos sind in ihrer Wahrhaftigkeit und von Angst durchdrungen, bewegend und zeugen vom Mut der menschlichen Seele.

— Philip Sherrard, WASHINGTON POST

Ritsos bleibt der Poesie treu, die dem gedemütigten Menschen seine Würde zurückgibt, jene, die ihn mit der Welt versöhnt.

— Michel Ménaché, REVUE EUROPE

Yannis Ritsos ist ein bedeutender Dichter wie es heute kaum noch welche gibt. Sein Werk ist beeindruckend, sein Leben heroisch und tumultös, seine Stimme ist die Verkörperung des nationalen Muts, sein Geist ist unermüdlich in Tätigkeit.

— Peter Levi, TIMES LITERARY SUPPLEMENT