Das Thema der Studie ist die Darstellung der literarischen Figur des "Anderen". Dabei wird ein Vergleich durchgeführt, um festzustellen, ob unterschiedliche historische Kontexte ähnliche oder unterschiedliche Fremdenporträts erzeugen.

Durch Sprachprofilanalyse werden systematisch und exhaustiv die semantischen Eigenschaften der Beschreibung des Anderen und die zugrunde liegenden Strategien der Bedeutungsgebung in 43 ausgewählten Texten aus zwei unabhängig entstandenen Serien erfasst.

Das Ergebnis ist die Identifizierung beeindruckend ähnlicher kognitiver Mechanismen bei der Bedeutungsbildung des Anderen (Reduktion, Auswahl, Verallgemeinerung, Stereotypisierung) sowie kulturabhängiger Unterschiede in der Bedeutungsgebung zwischen spanischen Romanzen und rumänischen Balladen.