'Faszinierend ... Die bemerkenswerte Geschichte darüber, wie die britische Kultur durch Emigranten-Architekten, Filmemacher und Schriftsteller transformiert wurde' Guardian Britain. Made in Europe. In den 1930er Jahren suchten Zehntausende Mitteleuropäer Zuflucht vor dem Faschismus in Großbritannien. Während die regnerische, scheinbar quaint Insel, die sie bei ihrer Ankunft entdeckten, weit entfernt vom Dynamismus des Weimar-Berlin oder der Roten Wien war, war sie sicher und wurde zum Zuhause. Doch die Emigranten waren nicht allein angekommen: Sie brachten neue und radikale Ideen mit, und während sie begannen, ihr Leben und ihren Lebensunterhalt neu aufzubauen, veränderten sie das Gesicht Großbritanniens für immer.

Basierend auf einer Vielzahl von Künstlern und Intellektuellen, darunter berühmte Persönlichkeiten wie Erno Goldfinger, vergessene Größen wie Ruth Glass und eine Reihe von größeren-als-Leben-Visionären und Scharlatanen, argumentiert der Historiker Owen Hatherley, dass es im daraus resultierenden Zusammenstoß zwischen europäischem Modernismus und britischer Mäßigung unsere Vorstellungen grundlegend neu ausgerichtet und zum Besseren verändert hat. Indem er das, was Bertolt Brecht in einem neuen deutschen Wort einen Verfremdungseffekt nennt, auf Großbritannien anwendete, machten die "Aliens" uns alle ein bisschen fremder.

Provokativ, unterhaltsam und akribisch recherchiert öffnet „Der Verfremdungseffekt“ unsere Augen für den Einfluss der Emigranten um uns herum – viele unserer typisch britischen Ikonen sind das Produkt dieses Kulturkonflikts – und fordert uns auf, unsere stolze nationale Tradition des Asyls zu bewahren und zu erneuern.