Eine meisterhafte neue Übersetzung der anerkannten Biografie von Suetonius über die zwölf Cäsaren erweckt ein Porträt der ersten römischen Kaiser mit erstaunlicher Detailtreue zum Leben. Das antike Römische Reich war die höchste Arena, in der die Kaiser keine andere Wahl hatten, als zu kämpfen, zu begeistern, zu beeindrucken. Als Cäsar zu regieren, bedeutete, als Schauspieler auf der großen Bühne der Welt zu stehen. Keine Biografie lädt uns ein, so lebendig oder so vertraut in das Leben der Cäsaren einzutauchen wie die von Gaius Suetonius Tranquillus, verfasst im Herzen von Rom und Macht, im Jahr 121 n. Chr.

Indem jeder Cäsar im Kontext der vorhergehenden Generationen platziert und die Persönlichkeit mit der Politik verknüpft wird, verlieh Suetonius den Geschichten Fleisch und Blut, die weiterhin unsere Auffassung vom Drama der Macht heute prägen. Ihre Schwächen, Krisen der Außenpolitik und sexuelle Skandale werden offengelegt; ihre Vorlieben, Eigenheiten, Eccentricities scheinen sichtbar zu werden; und wir sitzen an ihren Tischen und betreten ihre Schlafzimmer, was zu einer Reihe von Biografien führt, die durch das Leben der Cäsaren selbst vermittelt werden.

Die Tatsache, dass Rom in der Vorstellung der Menschen lebendiger ist als jede andere antike Kaiserreich, verdankt sie übermäßig Suetonius, und jetzt bringt uns der preisgekrönte Autor und Übersetzer Tom Holland mit einer neuen, fesselnden Übersetzung noch näher. Indem er ein tieferes Verständnis für das persönliche Leben der Cäsaren bietet und wie dieses zwangsläufig beeinflusste, was in der gesamten Weite des Reiches geschah, Die Leben der Cäsaren ist eine beeindruckende, fesselnde Erfahrung einer Zeit und Kultur, die gleichzeitig vertraut und völlig fremd zu unserer eigenen ist.

Seiten: 448, Abmessungen: 16,3 x 16,3 cm