Samson Kolechko hat einen äußerst rätselhaften Fall zu lösen – obwohl es hauptsächlich rätselhaft ist, weil es schwer zu verstehen ist, warum der Verkauf des Fleisches des eigenen Schweins ein Verbrechen darstellen soll. Aber anscheinend ist es das, und auf Drängen des operativen Geheimdienstbeamten der Tschekisten, der die Polizei in Lybid „verstärken“ soll, gibt Samson sein Bestes – wenn auch zögerlich.

Doch kaum hat er angefangen, wird seine Mitbewohnerin Nadezhda von streikenden Eisenbahnarbeitern entführt, die sich gegen die von ihr durchgeführte Volkszählung wehren. Und wenn man einen mysteriösen Dieb in der Polizeistation selbst, einen tödlichen Straßenbahnunfall, der möglicherweise vorsätzlich herbeigeführt wurde, sowie das mögliche Wiedererscheinen des Täters im Fall des silbernen Knochens berücksichtigt, ist es kein Wunder, dass der „Fleisch-Fall“ in den Hintergrund tritt.

Doch gerade in der Verfolgung dieser kleinlichen, scheinbar banalen Angelegenheit liegt das Schicksal von Samson – und auch das von Nadezhda, denn die beiden sind untrennbar miteinander verbunden.

Aus dem Russischen übersetzt von Boris Drayluk

Rezensionen zu Der silberne Knochen – Langliste für den International Booker Prize:

"Andrey Kurkov wird oft als der bedeutendste lebende Schriftsteller der Ukraine bezeichnet, und es ist ein Geschenk für Fans von Kriminalliteratur, dass er in diesem Genre schreibt" New York Times

"Völlig unterhaltsam . . . Ein glorreiches akustisches Porträt einer Stadt im gefährlichen Wandel . . . Ich schloss Das Silberne Knochen mit dem Wunsch, mehr lesen zu wollen" Guardian