"Kashiwabas Roman ist in der Tat bezaubernd. . . . Nimm dieses Buch in die Hand und lass dich verzaubern." — Gregory Maguire, The New York Times

Vom meistverkauften, mit dem Batchelder-Preis ausgezeichneten Autor und Übersetzer von Temple Alley Summer und The House of the Lost on the Cape kommt das fantastische Abenteuer, das Hayao Miyazakis beliebter Film Spirited Away erstmals inspirierte.

Linas Vater hatte vorgeschlagen, dass sie „irgendwo anders“ den Sommer verbringen solle, und sie beginnt, es zu bereuen, dass sie nicht auf ihn gehört hat. Sie könnte jetzt bei ihrer Großmutter in Nagano sein, statt durch einen Wald zu stapfen und nach einer Stadt zu suchen, die vielleicht gar nicht existiert. Doch als eine Windböe ihren Regenschirm wegweht, führt Lina ein geheimer Weg zwischen den Bäumen in eine seltsame und unglaubliche Welt.

Im versteckten Dorf Nebelwald streifen Zentauren durch die Kopfsteinpflasterstraßen, und Gnome besuchen Läden, die voller Zauberbücher und verzauberter Köstlichkeiten sind. Allerdings hat jede Magie auch eine dunkle Seite, und manchmal brauchen sogar Zauberer eine helfende Hand eines Menschen.

Jetzt, fünzig Jahre nach ihrer Premiere und jahrzehntelangen Blockbuster-Erfolgen in Japan, ist Sachiko Kashiwabas gefeierter Roman auf Englisch erhältlich und wird Leser jeden Alters verzaubern.