*Kurzliste für den Footnote x Counterpoints Writing Prize*

Ein bewegendes und persönliches Memoir, das die Geschichte einer Familie erzählt, die nach dem Holocaust mit Trauma und Identität ringt. Eine fein abgestimmte Reise durch Zeit und Raum, die berührt und kraftvoll ist, und zutiefst relevant für unsere Zeit.’ - Philippe Sands

Die Darstellung von Simon Weisz von einer herzlosen mittel-20. Jahrhunderts Europa, in der öffentliche und private Welten so verheerend kollidieren, ist überzeugend; seine Schilderung der erschütternden Missverständnisse zwischen ihm und seinen Eltern, während die Ausflüchte und falschen Trostlehren sich häufen, ist berührend tragikomisch; und sein unerschütterliches, unsentimentales Porträt seiner glamourösen Mutter – Opfer, Monster, Mensch – ist meisterhaft und zutiefst bewegend.' - David Kynaston

In den ersten achtzehn Jahren seines Lebens bemühten sich Simons Eltern, ihre Vergangenheit vor ihm zu verbergen. Alles, was er sicher wusste, war, dass sie in Ungarn aufgewachsen waren und nach dem Zweiten Weltkrieg nach Großbritannien gekommen waren. Erst als er erwachsen wurde, begannen sie, ihm ihre sorgfältig gehüteten Geheimnisse anzuvertrauen: dass sie jüdisch waren und dass seine Mutter die schrecklichen Schrecken der Nazi-Verfolgung erlebt hatte.

In Gesprächen über die folgenden Jahrzehnte enthüllte Simons Mutter nach und nach, oft widerwillig, mehr aus ihrer Vergangenheit: von der wachsenden Unterdrückung, die ihre Familie Ende der 1930er Jahre ertragen musste, bis zu ihrer Deportation zuerst nach Auschwitz und dann nach Ravensbrück, und dem brutalen Todesmarsch, den sie aus den Trümmern Berlins im Jahr 1945 überstand. Während er ihr Zeugnis zusammenfügte, wurde Simon bewusst, wie die Erinnerungen, die sie so hart zu unterdrücken versuchte, weiterhin sie heimsuchten – in Form von schrecklichen Flashbacks und Momenten extremer Frustration und Wut. Und er begann zu verstehen, wie ihr verborgendes Trauma wiederum seine eigene Entwicklung und den Verlauf seines Lebens geprägt hatte.

Himmler’s Curtains ist sowohl eine schonungslos ehrliche Darstellung der Erfahrungen eines Überlebenden des Holocaust, als auch eine beeindruckende Studie über die Auswirkungen von Leiden auf zwei Generationen einer Familie. Es zeigt auch bewegend den hohen psychologischen Preis, den Schweigen fordert.