Der Historiker Nikos Giannopoulos verbindet seine wissenschaftliche Qualifikation und Erfahrung mit seiner Liebe zum Sport und zum Verein und reagiert auf das historische Gedächtnis mit einem wegweisenden Werk, das sich vom typischen Chronologiebuch oder der Sammlung von Erzählungen unterscheidet.

Dieses Buch, das Ergebnis intensiver Archivforschung ist, hebt den „Doppelschnitt des Nordens“ nicht nur als Fußballmannschaft sondern auch als historisches Phänomen hervor. Durch seine Seiten lädt uns der Autor ein, die Gründungserklärung des PAO-Klubs zu „unterschreiben“, bekannte und unbekannte Helden kennenzulernen, Spiele im Sindrivani zu verfolgen, die Einweihung der Tumba zu besuchen, uns an den Zaun der Thira 4 zu drängen, auf den Rängen des Hyampouri zu feiern, das „Gelbe Haus“ von Dortmund zu verspotten, beim Sokrü Saratzoglu zu tanzen.

Der „Doppelschnitt des Nordens“, 60 Jahre nach seinem ersten Spiel in Europa, kann auf historische Qualifikationen und Siege gegen Teams wie Arsenal, Tottenham, Benfica und andere stolz sein, und auf die Tatsache, dass er der einzige griechische Verein mit positivem Kontostand in Europa ist! In 258 europäischen Spielen hat der PAO 101 Siege, 69 Unentschieden und 88 Niederlagen vorzuweisen (Stand 6. November 2025). Der Sieg gegen Vinner markierte den Beginn einer Reise voller historischer Triumphe, großer Siege, schwerer Niederlagen und vor allem unvergesslicher Chancen auf den Aufstieg.