Zum Beispiel: Wie sahen die Laestrygonen eigentlich aus? Und sagt Kavafis etwa nur leere Worte? Aus welchem Grund singen die Zyklopen immer noch das „Zwölf“ und das „Verliebte Kleine“?
Was für eine Hexe war Kirke, und wie viel verlangte sie für das ausführliche Horoskop? Was lief da mit den Lotosfrüchten und mit Helios’ Black Angus?
Was war das Repertoire der Sirenen, und warum stürzt der eine zu Tode, der andere aber durch Fesseln?
Was hat meine Mutter zu mir gesagt, als sie mich in der Unterwelt sah? (Nein, damals hatten wir noch keine Strickjacken.)
Was war Skylla, bevor sie zur Bestie wurde, und warum reichten alle Antazida der Welt für ihre Schwester nicht aus?
Wie bin ich sieben Jahre lang auf Kalypsos Insel hängen geblieben?
Wie sehr Mafia war dieser Hermes am Ende? Und warum wissen wir nicht mehr über den geheimnisvollen Lari?
Vor allem aber – wer war die wahre Penelope, die in ihrem Leben nie einen Webstuhl berührt hat und die Freier ignorierte?
Lehnt euch also zurück, und ich erzähle euch alles, ich, Odysseus, der listige Held dieser Geschichte.
Der Rest sind Worte der Unsterblichen – also Märchen.