In den frühen Jahren des 20. Jahrhunderts, als die Reiche zerbrechen und die Landkarten im Strudel der Kriege neu gezeichnet werden, wird die Familie Ai-vazi aus den Älatsata von Erythraia, ihres väterlichen Landes, vertrieben und dem Strom der Geschichte ausgeliefert, der kein Erbarmen kennt.

Im Angesicht der Flucht verliert Καλλιόπη – die eine der Zwillingstöchter – sich selbst. Die übrigen, nun Flüchtlinge, gelangen nach Pera im Zwischenkriegszeitraum, tragen nur wenige Dinge in ihren Gepäckstücken und eine Abwesenheit mit sich, die schwerer wiegt als alles andere.

Sie versuchen, ein neues Leben auf den Trümmern des alten aufzubauen, doch der Verlust von Καλλιόπη wird zu einem Schatten, der sich bei jedem ihrer Schritte ausbreitet. Unter der oberflächlichen Ruhe der neuen Heimat bewegt sich ein dunkles Netzwerk, das Kindergesichter handelt und auf Vergessenheit profitiert.

Im Zentrum dieser unsichtbaren Realität wächst Δέσποινα – die Zwillingsschwester – eine Seele, die sich weigert, sich mit der Leere zu versöhnen. Während sie älter wird, verflicht sich ihr Leben mit den Schatten der Verlorenen und mit der Schuld der Schweigens.

Wird sie die Kraft finden, Widerstand zu leisten? Wird sie wagen, auf das Land zurückzukehren, das ihre Familie hinterlassen hat? Und vor allem, kann die Liebe die Zeit, die Gewalt und die Stille besiegen?

Eine bewegende Novelle über Erinnerung und Vertreibung, inspiriert von der Katastrophe im Kleinasien und den unsichtbaren Narben, die sie hinterließ. Eine Geschichte über Wurzeln, die nie abgeschnitten werden, über Brüder- und Schwesternliebe, die niemals erlischt, und über das Licht, das auch in den dunkelsten Zeiten bestehen bleibt.