GERÄT DIE ZEIT DES JAHRES

Wenn das tägliche Leben zum Ausnahmezustand wird, reichen die Worte von gestern aus?

„Wir waren so glücklich und wussten es nicht…“

Ein dreiunddreißigjähriger Schriftsteller lebt in einem ruhigen europäischen Vorort mit seiner Frau und seinem Hund. Seine Eltern haben eine Wohnung in der Nähe gekauft. Am Wochenende gehen sie zum Brunch aus, kochen und treffen Freunde. Das Leben ist schön; es ist normal. Dann kommen die Eindringlinge.

Die Sprache des Krieges handelt davon, was passiert, wenn sich deine Welt über Nacht verändert. Wenn du mit dem Geräusch von Helikoptern aufwachst und den Geruch von Schießpulver wahrnimmst. Wenn dein Zuhause von Granaten getroffen wird oder von Schützen überfallen wird, und du eine weitere Nacht in einem Keller verbringst, der zum Bomberbunker umfunktioniert wurde. Wenn du, obwohl du nie zuvor eine Waffe gehalten hast, erkennst, dass die einzige Wahl darin besteht, zurückzukämpfen. Es geht um Dinge, die man nie vergessen oder verzeihen kann.

Indem Oleksandr Mykheds lebendige Tag-für-Tag-Chroniken der Invasion in der Ukraine mit einem Chor weiterer Stimmen zusammenbringt – seine Familie, Freunde im Exil, diejenigen, die gekämpft haben und ungeahnte Gräueltaten miterlebt haben – ist dieses Buch sowohl ein Dokument als auch eine Abrechnung. Eindringlich und zeitlos fragt es, wie es möglich ist, die Worte zu finden, um eine neue Realität zu beschreiben; wie man noch Sinn in der Welt erkennen kann, wenn die einzige Sprache, die man spricht, die Sprache des Krieges ist.