Galen gilt unbestreitbar als einer der bedeutendsten Begründer der Medizinwissenschaften. Sein gigantisches und vielschichtiges Werk, das erhalten blieb, stellt eine enorme Schatzkammer wissenschaftlicher Kenntnisse, Entdeckungen und Beobachtungen dar.
Auch wurde sein Werk äußerst positiv aufgenommen und hatte großen Einfluss. Es prägte maßgeblich die Entwicklung der Medizin im Mittelalter, im Islam und bei den Juden, beeinflusste aber auch die Medizin der Renaissance, der Aufklärung und der Neuzeit wesentlich.
Die Aufnahme und Nutzung seines Werks durch nachfolgende Generationen, zusammen mit dem Werk des Vaters der Medizin, Hippokrates, bildete den Grundrahmen der Gesundheitswissenschaften während der folgenden Jahrhunderte. Selbst heute erkennen fast alle seine bedeutende und fundamentale Beitrag zu den verwandten Wissenschaften an, wobei sie häufig auf seine wertvollen Schriften zurückgreifen.
In diesem speziellen Buch präsentieren die «Zítros»-Verlage nach einer ausführlichen und fundierten Übersicht über die Geschichte der antiken griechischen Medizin, über Galen, sein Werk, die Bereiche, mit denen er sich beschäftigte, seine Aufnahme und Nutzung im Byzantinischen Reich sowie seine Präsenz in der Spätbyzantinischen und Neuzeit, auf sehr zugängliche Weise sowohl einem breiten Publikum als auch Fachleuten zwei außergewöhnliche und ansprechende Texte des bedeutenden Pergament-Ärztelers und Philosophen.
Diese Texte richten sich an junge Menschen, die ein Medizinstudium anstreben: den «Protreptischen Vortrag für die medizinische Wissenschaft» und die ausdrucksstarke Abhandlung «Ὅτι ὁ ἄριστος ἰατρὸς καὶ φιλόσοφος», mit lebendiger Modern-Griechischer Übersetzung, ausführlicher Kommentierung sowie reicher bibliographischer Fundierung.
In seinem ersten Werk schlägt Galen vor, sich mit Medizin zu beschäftigen, nachdem ein Vergleich mit den anderen Künsten angestellt wurde und ihre Überlegenheit festgestellt ist, während er im zweiten Werk, der Beziehung zwischen Medizin und Philosophie Schwerpunkt setzend, das Bild des idealen Arzt-Philosophen zeichnet, der neben fundiertem wissenschaftlichem Wissen auch bestimmte philosophische Eigenschaften besitzen sollte – Grundtugenden, die wesentlich zum Erreichen des Endziels der Medizin beitragen.
Die Einleitung, Übersetzung und Kommentierung wurde vom preisgekrönten Übersetzer, Schriftsteller und Altphilologen, Univ.-Prof. Peter K. Vlachakos, durchgeführt. Das Vorwort stammt von dem Facharzt für Chirurgie, der in Genf in der Schweiz weitergebildet wurde, und Abgeordneten der P.E. Lakonie, Mr. Neoklis D. Kretikos.
