Dieses Buch, das 1969 in Frankreich veröffentlicht wurde, wenige Monate vor der Veröffentlichung seines bedeutenden Werks Das Spiel der Welt, sammelt seine jugendlichen Texte aus den Jahren 1950 bis 1968.

Ihre Themen beleuchten den späteren Verlauf seines Denkens und bewegen sich um vier zentrale und zusammenlaufende Achsen: Griechisches Denken – Byzantinische Spiritualität – Wegweiser für einen postmarxistischen Ansatz – Planetarisches Spiel. Im Verlauf führen sie zu Essays, die wichtige und zeitlose Fragestellungen behandeln.

Der Mensch hat niemals aufgehört, in einer Welt von Eroberern und Eroberten zu leben oder sich innerhalb der Flüchtigkeit einer Geschichte zu bewegen, die oft die schwere Spur ihrer Vergangenheit in jeder Gegenwart hinterlässt. Wie etwa der griechische Bürgerkrieg, an dem der Autor beteiligt war, oder auch der Aufstand Mai ’68 in Frankreich, Ereignisse, die ebenfalls in diesen Seiten wiederfinden, betrachtet durch die sehr kühle Perspektive des nachdenklichen Beobachters, der die Situationen der Vergangenheit bewertet, während er in die Zukunft blickt.

Denn vor allem beschäftigt ihn die Zukunft. Deshalb bieten uns die Argumente einer Untersuchung einen Schlüssel zum Verständnis des axelianischen Denkens, wie es in den folgenden Jahrzehnten entwickelt wurde, mit Schwerpunkt auf die „planetarische Technik“, das „Reich der Technologie“ und das damit verbundene Schicksal des Menschen.

In der vorliegenden griechischen Übersetzung wurde es als sinnvoll erachtet, auch ein „Anhang“ mit fünf späteren, aber verwandten Texten (darunter zwei Interviews) von Κώστας Αξελός hinzuzufügen. Öffentlich gemacht in verschiedenen spezialisierten Zeitschriften (drei davon wurden sogar ins Griechische übersetzt), wurden diese weder in einem seiner anderen Bücher noch anderweitig veröffentlicht.