Dieses Buch entstand aus dem Wunsch, verschiedene Geschichten und Zeugnisse rund um Sokrates, die bis heute in vielen unterschiedlichen Texten verstreut sind, in einem einzigen Band zusammenzufassen. Die Texte sind in der attischen Dialekt geschrieben und werden auch ins Neugriechische übersetzt, mit der Absicht, nicht nur als Leselektüre zu dienen, sondern auch als Hilfsmittel für diejenigen, die sich mit der attischen Dialekt vertraut machen möchten.

Unser Wunsch ist, dass dieses kleine Buch eine Brücke zwischen dem heutigen Leser und der Sprache bildet, in der Sokrates selbst gesprochen und philosophiert hat.

BIOGRAFIE DES AUTORS

Euémichanos Moschonás, nach Abschluss seiner beruflichen Laufbahn in der Hellenischen Marine, widmete sich dem Studium der antiken griechischen Literatur und insbesondere der sokratischen Philosophie, mit besonderem Fokus auf die attische Dialekt und ihre sprachliche Präzision. Sein Engagement mit sokratischen Texten war nicht nur literarisch, sondern auch eine persönliche Suche nach Redekunst, Selbstkenntnis und Maß. Dieses Werk ist das Ergebnis jahrelanger Studien und Reflexionen und trägt die lebendige Kraft der griechischen philosophischen Tradition in sich.