Ein großartiger humorvoller Roman - TLS

Ein überschwängliches Lustspiel aus einem Schatz der Weltliteratur. Auf dem Landsitz des freundlichen Oberst Rostanev hat parasitärer Hausgast Foma Opiskin alle unter seine Fuchtel genommen. Nun plant Opiskin, seinen Gastgeber einer wohlhabenden Witwe zu verheiraten. Wird der Oberst dem Mobbing Opiskins nachgeben und die Liebe seines Lebens, Nastasja, opfern? Oder wird er schließlich den Forderungen des kleinen Tyrannen widerstehen?

Komisch und sprudelnd vor Absurdität ist dieser Kurzroman ein funkelndes Beispiel für Dostojewskis komische Seite – und ein mikrokosmisches Porträt Russlands am Rande des Umbruchs und der Transformation.

Teil der Pushkin Press Classics-Reihe: zeitlose Erzählungen von Ikonen der Literatur, sorgfältig ausgesucht aus aller Welt. Übersetzt von Ignat Avsey.

Fyodor Dostojewski (1821-1881) absolvierte eine Ausbildung zum Ingenieur und begann seine literarische Laufbahn mit Übersetzungen. Als Strafe für den politischen Fortschritt wurde er einer Scheinhinrichtung unterzogen und in den sibirischen Exil geschickt, als er in den Zwanzigern war. Danach arbeitete er ausschließlich als Schriftsteller, bereiste Europa und veröffentlichte Romane und Journalismus. Aufgrund seiner Spielsucht stand er oft am Rande des Verhungerns. Seine zweite, sehr glückliche Ehe mit der Schreibmaschinistin Anna Snitkina half, seinen Lebensstil zu stabilisieren, und mit ihrer praktischen Unterstützung schrieb er mehrere Meisterwerke der psychologischen und existenziellenFiktion. Romane wie "Schuld und Sühne", "Der Idiot", "Die Brüder Karamasow" und "Notizen aus dem Underground" haben ihm einen dauerhaften Platz als einer der bedeutendsten Figuren der Weltliteratur eingebracht.

Ignat Avsey (1938-2013) wurde in Lettland geboren, seine Eltern waren russischer Herkunft. Nach dem Zweiten Weltkrieg zog die Familie nach Großbritannien. Er lehrte Russisch und Literatur an der University of Westminster. Er übersetzte mehrere weitere Werke von Dostojewski, darunter "Die Brüder Karamasow" und "Der Idiot", sowie den Roman "Ich war Jack Mortimer" von Alexander Lernet-Holenia, ebenfalls veröffentlicht bei Pushkin Press.