'Hans Castorp füllte seine Lungen mit der reinen Bergluft—diese frische, leichte Atmosphäre, die so einfach einzuatmen war und keinen Hauch von Feuchtigkeit, keinen Inhalt, keine Erinnerungen trug...'

Thomas Manns "Der Zauberberg" (1924) ist eine Gesellschaftskomödie mit tragischen Untertönen, die ein Porträt Europas in den ersten Jahrzehnten des zwanzigsten Jahrhunderts zeichnet. Der Roman erzählt, wie ein scheinbar einfacher norddeutscher Ingenieur, Hans Castorp, in ein Tuberkulose-Sanatorium in Davos, Schweiz, kommt, um seinen kranken Cousin zu besuchen, und schließlich sieben Jahre bleibt. Er wächst intellektuell und emotional heran, begegnet Liebe und Tod inmitten einer lebendigen Figurenkonstellation, die mit Dickensischem Humor und raffinierter Ironie dargestellt werden, bis er durch den Ausbruch des Ersten Weltkriegs aus seinem Torpor gerissen wird.

Diese Übersetzung wird durch eine zugängliche Einführung von Ritchie Robertson begleitet, sowie durch detaillierte Anmerkungen, die die zahlreichen kulturellen und historischen Bezüge im Text erklären.

ÜBER DIE REIHE: Seit über 100 Jahren bietet Oxford World's Classics die größte Auswahl an Literatur aus aller Welt an. Jeder erschwingliche Band spiegelt Oxords Engagement für wissenschaftliche Genauigkeit wider, mit dem genauesten Text sowie einer Vielzahl weiterer wertvoller Merkmale, darunter fachkundige Einführungen von führenden Experten, hilfreiche Anmerkungen zur Klärung des Textes, aktuelle Bibliografien für weiterführende Studien und vieles mehr.