Der vorliegende Band beinhaltet meine wissenschaftlichen Beiträge in griechischer Sprache - ausgenommen Buchkritiken und Enzyklopädien -, die ich seit Beginn meiner wissenschaftlichen Laufbahn bis zu meiner Lehrstuhlvertretung in chronologischer Reihenfolge nach Veröffentlichung jeder Studie gesammelt habe, einschließlich der vor der Zulassung meiner Dissertation veröffentlichten Arbeiten.

Die überwiegende Mehrheit davon bezieht sich auf Fragen des Islams und des Rechts, während auch einige Werke zu den Themen des hellenisch-römischen Rechts oder der Geschichte der arabischen Welt gehören.

Am Ende und in Form eines Anhangs werden drei eigenständige, prägnante Studien veröffentlicht, die eine direkte Verbindung aufweisen. Die Veröffentlichung erfolgte nach der Methode der fotoreproduzierten Nachdrucke, um die Suche nach der ursprünglichen Quellenangabe der Veröffentlichungen zu erleichtern.

Offensichtlich entspricht die sprachliche Form des Textes jener der ursprünglichen Ausgabe, wobei zu bemerken ist, dass in einigen Fällen die richtige Akzentuierung nicht beibehalten wurde, während in anderen die klare griechische Sprache verwendet wird.

Im ersten Fall waren die Gründe rein praktischer Natur, bedingt durch die Unfähigkeit des Druckers. Im zweiten Fall erfolgte ohne mein Wissen eine „Veränderung“ der Texte in die volkstümliche Sprachform, die ich weder respektiere noch akzeptiere oder wertschätze. Mein Dank gilt den Verantwortlichen des Verlages Leimon für die erhaltene Unterstützung.

(Aus dem Vorwort des Autors)