Die 50 Jahre seit der türkischen Invasion auf Zypern und dem Sturz der April-Diktatur stellen die Lebenszeit der dritten griechischen Republik dar. Es ist natürlich, dass wir alle einen Rückblick machen möchten. Wahrheit ist, welche Griechenland wir übernommen haben, welches Griechenland wir träumten und in welchem Griechenland wir letztendlich leben? Das bedeutet, dass die Bilanz im tatsächlichen historischen Kontext erfolgen muss und nicht im Rahmen des Schönredens oder der Heiligsprechung. Denn wer behauptet, die Antwort sei „Ende gut, alles gut“, ist entweder naiv oder lügt.
Auf dieser Grundlage haben wir versucht, eine andere, kritische Würdigung der bereits Geschehenen vorzulegen. Leider sind die Gewässer nicht tiefer; sie sind vermutlich seicht. Genau so verstehen wir, dass Antonio Gramsci vom Zeitalter der Monster sprach. Es ist heute nicht nur eine Frage der moralischen und historischen Wiedergutmachung, sondern auch eine politische Notwendigkeit, anzuerkennen, dass die Wiederherstellung der Demokratie in Griechenland im Juli 1974 das Ergebnis der Katastrophe Zyperns war. Ebenso ist es historisch notwendig zu betonen, dass die Verheimlichung der behinderten Unabhängigkeit ein bewusster Verstoß durch Unterlassung ist. Die griechische und die zypriotische Republik sind zwei behinderte Staaten, die weiterhin ihre souveränen Rechte nicht ausüben können.
Die Realität ist also eine andere als die sichtbare. Die Metapolitefsi, wie die Fakten offenbaren, hat die komplexen Abhängigkeitsstrukturen des Landes weder verändert noch modifiziert. Im Gegenteil, durch die Verfeinerung bestimmter Aspekte im Vergleich zur Vergangenheit, unter Druck durch den volksradikalen Widerstand, wurde eine neue, moderner ausgeprägte Form der Abhängigkeit geschaffen, wie wir sie in den letzten 15 Jahren erlebt haben und wie sie in der offenen Regierung des Landes durch die Troika sowie die Hypothekierung des Staatsvermögens für 99 Jahre sichtbar wurde.
Die heutige, unumstößliche Schuldenkrise des Landes ist der größte und bedeutsamste Indikator für die Bilanz der Metapolitefsi. Die Feierlichkeiten des politischen Establishments zum 50-jährigen Jubiläum, ohne besondere Erwähnung der Schuldenkrise, ihrer Folgen für die nächsten Jahrzehnte, und der sozialen sowie nationalen Amputationen, sind das Kernproblem. In diesem Zusammenhang versuchen die fünfundzwanzig Autoren dieses Bandes, mit Argumenten darauf zu antworten, auf die Fragen und Dilemmas, die sich daraus ergeben.
