Nach einer heißen Reise zu den Thermalquellen mit der gemieteten Begleiterin bleiben die Dinge für den unglücklichen und tief verwirrten Kazuya ziemlich durcheinander, da es ihm schließlich gelingt, etwas Abstand zu Chizuru zu gewinnen, um seine Gedanken zu klären.