Jacobsen kann fast alles im Licht erscheinen lassen . . . Einer Norwegens größten Schriftsteller über die Arbeiterklasse Times Literary Supplement

Sie sind eine Bande ohne Namen – Olav, Carl, Roar, Jan und Vidar – Teenager, die in einem Arbeiterviertel von Oslo aufwachsen, im Schatten der Nazi-Besatzung. Sie leben in Armut, verdienen aber ihre tägliche Hand voll Brot, indem sie ihre Mitbürger kreativ betrügen, Dokumente fälschen und wie Elstern stehlen. Und sie scheuen sich auch nicht, sich gegen den Feind zu wenden.

Doch alles ändert sich, als Carls Vater ihm eine geheime Karte und ein deutsches Passwort übergibt – nur wenige Stunden bevor er von den Quisling-Polizei abgeholt wird – nur um in einem Sarg zurückzukehren. Und als Olavs Vater ebenfalls verschwindet, erkennen die Bande, dass sie in etwas viel Ernsthafteres verwickelt sind, als ihre üblichen Kleinkriminalitäten.

In den Themen Liebe, Tod, Verrat und Tragödie angesiedelt, ist Der Unwürdige Roy Jacobsens neustes Meisterwerk, Autor des auf die Longlist des International Booker Shortlisted The Unseen. Es wirft ein Licht auf eine brutale Seite des Krieges, die in der fiktionalen Literatur selten erforscht wird, und jeder Satz ist durchdrungen von jahrzehntelanger Weisheit eines Autors, der in seiner Jugend eigene Kontakt zu den Behörden hatte.

Übersetzt aus dem Norwegischen von Don Bartlett und Don Shaw.