Der vollständig überarbeitete "Cursus" verfolgt völlig neue Wege in vielen Bereichen als Lehrmaterial für Latein, auch als zweite Fremdsprache, die in einem frühen Stadium beginnt. Neue Erkenntnisse in der Pädagogik des Fachs, der Lernpsychologie, der Medientechnologie und der Sprachmethodik werden vollständig integriert. Die bewährten Elemente aus der Tradition des Cursus setzen sich fort.