Heute verstehen wir Literatur als alles, was schriftlich festgehalten wurde: von Fiktion und Poesie bis hin zu Sachliteratur und Fachliteratur. Bis zum 20. Jahrhundert herrschte jedoch eine andere Voraussetzung vor: Literatur wurde als ästhetisch wertvolle sprachliche Kunstform betrachtet, die bestimmten Kriterien folgt und durch hohe Qualität gekennzeichnet ist. Dies führte zur Kanonisierung bestimmter Werke. Diese Auswahl von universell gültigen Klassikern hat bis heute ihre Bedeutung nicht verloren, spiegelt die Verhältnisse der jeweiligen Zeit wider und ermöglicht uns auch, die Gegenwart zu verstehen. Literatur komprimiert die Welt und vertieft gleichzeitig die Realität. Daher haben wir es uns zur Aufgabe gemacht, klassische Romane in ihrer Originalform zugänglich zu machen und so die von den Autoren geschaffenen Welten wiederzubeleben.