Der Ritter Ioannis Petros von Michalowic hat seine Pilgerreise in den Heiligen Ländern unternommen und kehrt nach Böhmen in seine Heimat zurück. Während seiner Reise macht er einen Halt in Konstantinopel. Es ist das Jahr 1265, und die Hauptstadt wurde erst vor vier Jahren von den Franken befreit. Der Chrysoarasmos Ptochos, Obersekretär des Patriarchen von Konstantinopel, Joseph Galesiotis, wurde ermordet, und alle Verdächtigungen richten sich gegen den Kreuzzügler, der zum Tode verurteilt wird. Nur eine Hoffnung bleibt für den Todesurteilten: die Intervention des allmächtigen Ordens der Johanniter, zu dem er gehört. Er besticht Beamte und erhält die Erlaubnis des Kaiser Michael VIII. Palaiologos, die Angelegenheit von Beamten des Königs von Böhmen, Ottokar II. Přemysl, aus der Dynastie der Přemysliden, erneut prüfen zu lassen. Aufgrund der komplexen geopolitischen Lage hat der Byzantinische Kaiser keinen Grund, einem solchen Gnadengesuch des Angeklagten, eines engen Freundes des böhmischen Königs, zu widersprechen. So reist eine Delegation aus Böhmen zur Hauptstadt des Byzantinischen Reiches, an der natürlich auch Aldric von Chlum nicht fehlen darf. Michael VIII. erteilt ihm Befugnisse eines Ermittlers; doch in einer Welt, die auf Intrigen und Verrat aufbaut, ist der königliche Untersuchungsbeamte ständig im Begriff, zwischen Leben und Tod zu balancieren…
Im siebten Band der mittelalterlichen Krimireihe „Die Fälle des königlichen Richters Aldric von Chlum“ mit dem Titel „Im Schatten von Byzanz“ befindet sich der Protagonist im Herzen des mittelalterlichen Griechentums, während einer turbulenten Epoche. Der vielseitig gelesene tschechische Schriftsteller Vlastimil Vondrousca kehrt mit einem neuen Fall des klugen und erfahrenen königlichen Richters zurück, den er dem griechischen Lesepublikum widmet.
