DAMIT DIE KINDER DER ARMEN NICHT
DEN ELTERN UND DEM LAND BELASTEN
UND NÜTZLICH FÜR DIE GESELLSCHAFT SEIN KÖNNEN.

Indem man den studierten Ton eines ernsten Wirtschaftsanalytikers annimmt, der uns bestimmt irgendwie bekannt vorkommt, oder einfach eines angesehenen Bürgers mit gesellschaftlichen Sorgen im Dublin des frühen 18. Jahrhunderts, findet Jonathan Swift endlich die Lösung für all die armen Kinder, die ohne jegliches Glück die Straßen der Städte überfluten mit ihrer nervigen Präsenz und ihrer unbegründeten Zukunft: Geben wir sie den Reichen, damit sie sie fressen!

Eine bissige Satire über die Gefühllosigkeit der Mächtigen dieser Welt, die auch nach dreihundert Jahren noch mit ihrer makabren Treffsicherheit erschreckt, veröffentlicht anonym vor der legendären Veröffentlichung der Reiseberichte von Gulliver durch den berühmten Schriftsteller.

Der Jonathan Swift (1667-1745), einer der bedeutendsten Schriftsteller der englischen Sprache, wurde in Dublin geboren, studierte am Trinity College, wurde Geistlicher der anglikanischen Kirche, beteiligte sich an den Literaturrunden seiner Zeit und war in den Machtzentren tätig. Doch seine aufsässige Feder brachte ihn stets gegen die Regierenden – und gegen Königin Anne von Großbritannien, die seine Satire „Die Geschichte einer Badewanne“ (1704) als Blasphemie verurteilte. 1726 vollendete Swift die Reiseberichte von Gulliver, die sofort großen Erfolg hatten und innerhalb des nächsten Jahres in drei Sprachen übersetzt wurden.