"Es gibt immer gute Gründe, Grossman zu lesen, aber wenige Male sind so ergreifend wie unsere eigenen" Financial Times

"Im Kern seiner Schriften liegt eine unermüdliche Menschlichkeit und Empathie" Telegraph

"Grossman verbindet das Auge eines Journalisten mit der Empathie eines Romanciers" Spectator

22. Juni 1941: Beginn der Operation Barbarossa. Hitler greift die Sowjetunion an. Vasily Grossman beginnt bald eine neue Karriere als Kriegsberichterstatter.

In den nächsten vier Jahren berichtet er über alle großen Schlachten an der Ostfront, von Stalingrad bis Berlin, und verfasst schonungslos lebendige Reportagen, die von Millionen Soldaten und Zivilisten gelesen wurden. Und als der Krieg zu Ende geht, war er einer der Ersten, die die Schrecken des Todeslagers Treblinka aufdeckten.

Grossman hatte ein bemerkenswertes Gedächtnis und die Fähigkeit, das Vertrauen von Männern und Frauen aus allen Lebensbereichen zu gewinnen: Scharfschützen, Generälen, Kampfpiloten, Bauern, Soldaten in einer sowjetischen Strafbataillon und deutschen Kriegsgefangenen. Und seine Fähigkeit, so lebendig und mit solchem Verständnis über weltverändernde Ereignisse zu schreiben, während sie noch geschahen, ist wahrscheinlich einzigartig.

Diese Sammlung vereint die besten der achtundvierzig Artikel, die er für die Zeitung Rote Sterne schrieb, oft in neu entdeckten Versionen, die nicht von Zensoren verfälscht wurden. Es zeigt deutlicher denn je, welche außergewöhnliche Menge Grossman während nur weniger Jahre miterlebte. Übersetzt aus dem Russischen von Robert und Elizabeth Chandler. Einleitendes Material, Anmerkungen und redaktionelle Begleittexte von Robert Chandler und Julia Volohova.