Der wahre Avataṃśaka-Sūtra ist die Krönung buddhistischen Denkens, buddhischen Gefühls und buddhistischer Erfahrung.

Meiner Meinung nach kann kein spiritueller Text auf der Welt die Großartigkeit der Konzeption, die Tiefe des Gefühls und die gigantische Skala der Zusammenstellung erreichen, die dieses Sūtra vollbringt. In diesem Text finden nicht nur tiefgründige Denker Erfüllung, sondern auch die bescheidensten Geister – und die am tiefsten belasteten Herzen fühlen, dass ihre Last leichter wird.

In diesem Buch werden abstrakte Wahrheiten so repräsentativ und symbolisch dargestellt, dass man eine solche Erkenntnis der Wahrheit erlangen kann, dass sogar in einem einfachen Staubkorn das ganze Universum widerspiegeln scheint – und nicht nur dieses sichtbare Universum, sondern auch ein unendliches System von Welten, das nur das höchste Verständnis erfassen kann.

N. T. Suzuki