Es handelt sich um ein Werk, das auf der Novelle des Erzdiabols Belfagor von Niccolò Machiavelli basiert und vom Fürsten beeinflusst ist. Die Novelle des Erzdiabols Belfagor ist das einzige erzählerische Werk von Machiavelli. Seine Studien zu diesem Werk datieren in die Zeit 1515-1520. In Florenz wurde es 1549 gedruckt.

Es handelt sich um eine bissige Satire auf Aberglaube, Religionsfanatismus, soziale Zustände und Institutionen in Florenz seiner Zeit, wo Eitelkeit, Konsumismus, Shadow Economy, politische und wirtschaftliche Instabilität und Unsicherheit gedeihen, was auf die Gegenwart verweist und das Werk zeitlos aktuell macht. Die ironische Betrachtung des Ehewesens bildet den Rahmen, auf dem Machiavelli die Handlung seiner Geschichte geschickt webt.

Der Verliebte Erzdiabol ist eine metrische Adaption der Novelle des Erzdiabols Belfagor in theatrale Form, hauptsächlich im Pentameter.

Im Nachwort der Ausgabe erwähnt Thodoris Oikonomidis: „Das Publikum von heute braucht Lösungen zu finden, sich zu befreien und von den Übeln, die es seit Jahrhunderten belasten. Hatzije Mamonil gibt diese Gelegenheit, indem er Machiavellis Worte zum Theater macht und dem Publikum eine Chance bietet, sich mit den leidenden Helden zu identifizieren sowie Lösungen und Auswege zur Erlösung zu entdecken. […] Der Verliebte Erzdiabol ist ein echtes Theaterstück, geschrieben in perfektem Versmaß und lebendigem Rhythmus. Die geeignetste Form, es auf die Bühne zu bringen, ist die Comedia Erudita, die höfische Komödie seiner Zeit Machiavellis.“