In "Brüder Karamasow" präsentiert Dostojewski das Leben dreier Brüder – die kaum gemeinsam haben – und ihre Beziehung zu ihrem Vater, dem gierigen und verschwenderischen Fjodor Pawlowitsch Karamasow. Die Copeau und Croué, die Adapter von "Brüder Karamasow", gelang es, den umfangreichen und komplexen Roman mit außergewöhnlicher Klarheit und Kunst zusammenzufassen, voll von Episoden, ohne ihn zu schwächen oder zu verändern. Sie schafften es also, zwei wesentliche Dinge nicht zu verfälschen: die Psychologie der Figuren und die dramatische Heftigkeit ihrer Leidenschaften.

Ich bewunderte mit meinem Herzen die Bühneneinspielung von "Brüder Karamasow", ohne auch nur im Geringsten die Opfer zu bedauern, die die Adapter bringen mussten, um das große und reiche Werk des russischen Romanciers auf fünf Akte zu begrenzen. Dennoch ist, wie sie es adaptierten, das Drama kraftvoll, und die Komposition äußerst kunstvoll – nicht nur in der Handlung, die sehr einfach ist, sondern auch im Herausarbeiten und in der Entwicklung der Charaktere, die von größtem Interesse sind.

Wenn wir wirklich auf die Handlung der "Brüder Karamasow" achten, sehen wir, dass sie eher melodramatisch ist. Es wird uns eine Familiengeschichte, eine Gerichtsserie, präsentiert, die nichts Neues enthält. Aber die alltägliche Natur dieser Geschichte wird durch die erstaunlichen Szenen, die Dostojewski für die Familie Karamasow zeichnet, in den Schatten gestellt. In diesen zeigt der große russische Psychologe sich unübertroffen. Auch zeigen in diesen Szenen die Copeau und Croué ihre ehrgeizigste Kunst und erwecken die Figuren des Romans mit perfekter Genauigkeit wieder zum Leben.