Die Texte dieses Buches sind das Ergebnis eines Dialogs, der fast ein Vierteljahrhundert dauerte. Stathis Gourgouris und Edward Saïd lernten sich Ende der 1980er Jahre kennen und bauten eine intellektuelle und freundschaftliche Beziehung auf, die bis zu letzterem Tod im Jahr 2003 andauerte. Die Texte selbst entstanden im Laufe dieses Zeitraums und spiegeln die Entwicklung nicht nur dieser fruchtbaren Beziehung wider, sondern auch die internationalen sozialen, politischen und kulturellen Prozesse. Diese Ausgabe stellt ein kleines Beitrag im Bereich der Kritischen Theorie und des Denkens dar, in dieser äußerst entscheidenden Phase für Palästina, das Land des bedeutendsten – wenn auch ständig außer Landes befindlichen – Denkers, Saïd. sowie für die gesamte Menschheit. (Aus der Präsentation auf dem Umschlag des Buches)