Der blutlose Übergang von der Diktatur zur Demokratie im Jahr 1974 führte zur Konsolidierung der dritten griechischen Republik, der offensten und demokratischsten Regierungsform in der modernen griechischen Geschichte. 1974 markierte das Ende einer langen Phase der Unruhe, Bürgerkriege und Spaltungen, die ihre unauslöschlichen Spuren in den ersten 150 Jahren des griechischen Staates hinterließen. Es markierte auch den Beginn eines tugendhaften historischen Zyklus von Stabilität, Demokratie und europäischer Perspektive. Und das ist zweifellos das große Verdienst von Konstantinos Karamanlis.

Der halbe Jahrhundert-Gedenktag des großen Erfolgs des griechischen demokratischen Übergangs erfordert eine ernsthafte Bewertung. Gleichzeitig zwingt er uns, den Herausforderungen des 21. Jahrhunderts ins Auge zu sehen. Bereits heute sind jahrzehntelange Gewissheiten auf nationaler und vor allem internationaler Ebene Vergangenheit. Die Logik des vorliegenden Sammelbandes ist daher zweigeteilt: Einerseits die kritischen Ereignisse des Übergangs zur Demokratie aus einer neuen (inter)disziplinären Perspektive zu untersuchen und andererseits wesentlich zum öffentlichen und wissenschaftlichen Dialog über die dritte griechische Republik beizutragen.

Die Texte dieses Sammelbands basieren auf den Vorträgen von über vierzig anerkannten Wissenschaftlern aus Griechenland und dem Ausland, die auf dem internationalen Kongress präsentiert wurden, den die Stiftung „Konstantinos G. Karamanlis“ zum Thema „50 Jahre seit dem Übergang zur Demokratie: Die Demokratie in unserer Zeit“ veranstaltete.