H ICHGESCHICHTE VON ZOYA ist die Geschichte einer Frau, die mit ihren festen Schritten durch den unsteten 20. Jahrhundert ging. Vielleicht weil sie zum ersten Mal auf einem Schiff lief. Zoya war Flüchtlingin, lebte und starb ohne Staatsangehörigkeit, ohne eine Heimat außer der, die sie in ihrem Herzen trug. Sie verbrachte ihr Leben in einer Welt voller Füchse, und musste die Schlauheit eines Fuchses haben, manchmal auch die Dummheit, wie die Frau Magdalo, die in ihren Märchen die Hauptrolle spielte.
Es war eine Frau großer Schönheit, die für sie gleichermaßen Segen und Unglück war. Sie hinterließ mir ihre Erinnerungen und Geheimnisse. Geheimnisse, die so erzählt wurden, dass sie noch tiefer verborgen bleiben. Heute weiß ich, dass ihre Geschichte auch meine Geschichte ist, und ihre Geheimnisse auch meine Geheimnisse. Die Geschichte von Zoyas ist die Geschichte vieler Persönlichkeiten, die hier im Hintergrund erscheinen, sich nach vorne drängen, um auf der Bühne zu stehen, und jeder von ihnen sein eigenes Buch beansprucht.
Es ist die Geschichte von drei Frauen, Zenia, Zoya und Lali, die Geschichte einer Familie, die kein gewöhnliches Familienleben führte. Es sind Geschichten von Menschen, die sich begegnen und wieder verlieren, nur um sich anderswo wiederzufinden, in anderen Büchern, im eigenen Paradies. Die "Geschichte von Zoya" ist auch eine kleine Geschichte des 20. Jahrhunderts. Sie beginnt in Sewastopol im Jahr der Russische Revolution. Sie endet in Athen nach dem Fall der Mauer. Es ist die Geschichte verschiedener Orte: der Krim, von Smyrna, vom Piräus und vor allem von Athen und seinen Stadtteilen.
Jeder Ort, jeder Bezirk ist auch eine Figur der Geschichte. Vor allem ist es eine Übung in Erinnerung. Erinnerung mit kleinem m, voller Lücken und Fehler, unvollständig, voller Fallen. Die Erinnerung, die die idealisierte kollektive Erinnerung widerlegt und untergräbt.
