Die ganze Stadt war von dunklen Wolken bedeckt, und Brandherde brachen in verschiedene Richtungen aus. Hatte all das gleichzeitig passieren können? Genau in diesem Moment begannen schwarze Regentropfen, so groß wie Brombeeren, zu fallen – Regen, verursacht durch die Atombombe. Ich fragte mich, was aus meinem Zuhause und meiner Kirche geworden war. Mit blassem Gesicht lief ich die Koi-Autobahn hinunter…

Als die Atombombe am 6. August 1945 um 8.15 Uhr auf Hiroshima fiel, begann Methodist-Prediger Kiyoshi Tanimoto gerade seinen Tag mit der üblichen Schale Sojabohnen- und Reiskleieschleim. Ohne es zu wissen, war das Unheil, das sich vor ihm in den kommenden Tagen und Wochen entfalten sollte, voller Grauen, doch durch seine mutige Entschlossenheit, seine Familie, Kirche und Stadt vor vollständiger Zerstörung zu bewahren, wurde Tanimoto international als Held von Hiroshima bekannt.

1946 erschien er in dem bahnbrechenden Buch Hiroshima des amerikanischen Journalisten John Hersey, das Tanimoto zu internationaler Berühmtheit verhalf – doch erst jetzt haben wir das Manuskript entdeckt, das er in eigenen Worten verfasst hat. Mit einer kraftvollen Einleitung seiner Tochter, Koko Kondo, einer bekannten Friedensaktivistin, ist „What Divides Us“ ein bemerkenswerter Augenzeugenbericht über diesen verheerenden Moment der Geschichte. Obwohl das Manuskript nur wenige Jahre nach der Bombe geschrieben wurde, war es über Jahrzehnte verloren gegangen und wurde erst kürzlich in einem Universitätsarchiv gefunden.

Heute, über achtzig Jahre später, in einer Welt voller Konflikte, ist Tanimotos Geschichte eine bewegende und kraftvolle Erinnerung daran, dass die Stärke, Liebe und Widerstandskraft des menschlichen Geistes immer über die Dinge triumphieren werden, die uns trennen.