Die Ierapetra, die Nymphe des Libyschen Meeres, ist eine der schönsten Gegenden des Bezirks Lasithi, die über die Jahrhunderte hinweg eine unaufhörliche und kontinuierliche Entwicklung zeigt, was sowohl in ihrer historischen als auch in ihrer volkskundlichen Tradition sichtbar ist.
Auf den Seiten dieses Buches wird nach einer kurzen historischen Übersicht über die Chronik Ierapetras auch der besondere sprachliche Reichtum der betreffenden Region dokumentiert und bewahrt, der sowohl durch die mündliche Überlieferung, die der Verfasser von den unvergesslichen Vorfahren und anderen Verwandten und Bekannten erfahren hat, als auch durch verschiedene vergleichbare inländische Schriften überlebt hat.
Der Dialekt der Großinsel zeigt viele Eigenarten je nach Bezirk und Region, aber auch zahlreiche Ähnlichkeiten hinsichtlich der verwendeten Wörter und Ausdrücke der Bewohner der Insel. So können in allen Bezirken des Rifts viele gemeinsame Wörter vorkommen, was logisch und erwartbar ist, aber der ostkretische und der Ge resp. Ierapetra-Dialekt unterscheiden sich in vielen Punkten von den anderen Regionen Kretas.
Auf diese Weise werden in diesem Buch alle Wörter des Ge resp. Ierapetra-Dialekts – die der Verfasser gesammelt hat – dokumentiert, sowohl die Wörter, die aufgrund ihrer Nichtverwendung in den Hintergrund getreten sind, aber in verschiedenen Texten von Ge resp. Ierapetra-Bewohnern in Erzählungen und Geschichten erhalten geblieben sind, als auch jene, die noch heute mehr oder weniger verwendet werden.
