Eine visuell beeindruckende und kulturell reiche Erkundung des Surfens, des ältesten Sports Nordamerikas und eines integralen Teils der hawaiianischen Gesellschaft, der mehr als 1.000 Jahre zurückreicht.

Die moderne Surfkultur besteht erst seit etwa 100 Jahren. Selbst das Wort „Surfen“ ist eine westliche Erfindung, die im 19. Jahrhundert von frühen Besuchern Hawaiis kreiert wurde, die keine Ahnung hatten, wie sie den Anblick der Hawaiianer, die Wellen reiten, beschreiben sollten. Weniger wussten diese Westler, dass die Hawaiianer bereits einen Namen dafür hatten: heʻe nalu, oder Wellenrutschen.

Für die alten Hawaiianer war diese indigene Freizeitbeschäftigung mehr als nur ein Sport oder eine Freizeitbeschäftigung; sie war ein wesentlicher Bestandteil ihrer Gesellschaft. Heʻe nalu hatte eigene Rituale, Feiertage, Schreine und Mythologie. Wenn die Wellen stimmten, verließen ganze Dörfer ihre Pflichten, um im Ozean zu spielen. Männer, Frauen und Kinder tauchten alle ein — ritten, konkurrierten, flirteten und socialisierten im Wasser. Könige und Königinnen beanspruchten die besten Wellen für sich. Handgefertigte Bretter wurden in einer heiligen Zeremonie gesegnet.

Mit einer Mischung aus atemberaubender moderner und archivierter Surf-Fotografie, Surf-Sprichwörtern, Zeremonien und Legenden des alten Hawaiis sowie Geschichten und Ratschlägen von modernen Wassersport-Ikonen bietet Nalu einen umfassenden Einblick in die Mutterkultur des Surfens und die Menschen, die sie perfektioniert haben. Gemeinsam mit Dr. Marie Alohalani Brown, einer angesehenen Wissenschaftlerin für hawaiianische Sprache und lebenslange Praktikerin der hawaiianischen Wasserkultur, und Ian Lendler, einem preisgekrönten Autor und engagierten Surfer, schöpft Nalu aus historischen Texten, von denen viele Alohalani erstmals ins Englische übersetzt hat. Eine lebendige Feier einer traditionsreichen Kultur ist Nalu eine unverzichtbare Lektüre für alle, die ein tieferes Verständnis für das Surfen suchen, und für jeden, der eine Verbindung zum Ozean spürt.