Ein neuer Kompass für das globale Lesen: Betrachtung der Welt aus den fernen südlichen Breiten. Eine nordische Perspektive ist meist die Standard, während der Süden—die fernen südlichen Breiten, die von Australien, Neuseeland, Argentinien und Südafrika unter anderem bewohnt werden—weit entfernt und vernachlässigbar erscheint. In *Southern Imagining* bietet Elleke Boehmer eine alternative Perspektive, indem sie literarisches, wissenschaftliches und kulturelles Material nutzt, um zu erforschen, wie wir aus dem Süden auf die Welt blicken. Das Lesen, so argumentiert sie, ist ein transformierendes Mittel, unsere übliche planetarische Orientierung umzukehren und unsere Wahrnehmungsgeographie neu zu ordnen.
Boehmer untersucht Schriften aus den südlichen Kontinenten und Inseln und betrachtet, wie wir uns imaginativ in die entlegensten Winkel unseres Planeten einleben. Schöpfer, die vom portugiesischen Epen-Dichter Luís de Camões bis zu Samuel Taylor Coleridge, Charles Darwin, Katherine Mansfield, Jorge Luis Borges und alten indigenen Geschichtenerzählern reichen, fangen die scharfen und strengen Erfahrungen des fernen Südens ein.
Für Boehmer regt die imaginative Arbeit unser phänomenologisches Verständnis an und formt es. Südlich gerichtete Menschen sehen sich oft als weit entfernt von den wichtigen Orten, als Außenseiter, und internalisieren das breitere globale Gefühl ihrer relativen Irrelevanz. Umgekehrt ist es so, dass Nordländer, wenn sie Legenden, Erzählungen, Lieder und Gedichte aus dem Süden lesen oder hören, so scheinen, sich im Süden zu befinden—zumindest für die Dauer des Lesens oder Zuhörens.
Boehmer schlägt vor, dass die südliche Weltkarte, durch Lied und Geschichte neu zentriert, uns einlädt, ein intensiveres Zugehörigkeitsgefühl zu unserem Planeten zu entwickeln—sowohl im Norden als auch im Süden. Die Schriftsteller des Südens durchbrechen konventionelle Sichtweisen und laden uns ein, unsere Erde anders zu bewohnen.
