Die mit dem National Book Award ausgezeichnete Übersetzung von Valérys einzigartigem Roman, einer seltsamen und kraftvollen philosophischen Erforschung des menschlichen Bewusstseins.
Paul Valéry war besessen davon, den bewussten Geist zu erforschen, und diese Beschäftigung führte zu dem außergewöhnlichen Meisterwerk der modernen Literatur, dem Monsieur Teste. Obwohl er keinen autobiografischen Charakter hat, ist Valérys einziger Roman ein zutiefst persönliches Buch, ein Porträt eines Charakters, dessen Geist in zwei Aspekten dargestellt wird—losgelöst von den Sinnen und in die Ereignisse des Alltags vertieft.
Dieses Werk enthält auch „Snapshots von Monsieur Teste“—Passagen aus Valérys Notizbüchern, die einen genaueren Einblick in Teste geben.
Die Gesammelten Werke von Paul Valéry, die erste umfassende Ausgabe des Schriftstellers auf Englisch, enthält neue Übersetzungen, den ursprünglichen französischen Text auf gegenüberliegenden Seiten für poetische Werke und Anmerkungen.
