«….ich wollte immer die Gelegenheit haben, zu „transkribieren“, wie George Seferis sagen würde, aus der „Bibel der Psalmen“ der griechischen Übersetzung der Septuaginta (d.h. aus dem gemeinsamen Griechisch, das im 3. und 2. Jahrhundert v. Chr. in Alexandria, Ägypten, gesprochen wurde) in moderne griechische Sprache und poetisches Verständnis die für mich...