Diese Ausgabe stellt die Artikel 941–1054 der griechischen Zivilprozessordnung systematisch dar und berücksichtigt dabei, dass viele der durch Gesetz 5221/2025 eingeführten Änderungen wesentlich und gezielt sind. Darüber hinaus ergab sich eine beträchtliche Zahl von Änderungen aus der Notwendigkeit, das Recht der Zwangsvollstreckung mit den Reformen in Einklang zu bringen, die in den übrigen Kapiteln der Zivilprozessordnung vorgenommen wurden.
Die ersten Anwendungen des Gesetzes 5221/2025 in der Rechtsprechung machten zudem den Bedarf an gesetzgeberischen Klarstellungen oder Korrekturen deutlich, auf den auch die voneinander abweichenden Auslegungsauffassungen in der Fachliteratur hingewiesen hatten. Dies führte den Gesetzgeber zum Erlass der beiden jüngsten Gesetze 5264/2025 und 5282/2026, die grundsätzlich klarstellenden oder berichtigenden Charakter haben, zugleich jedoch einige bedeutende neue Änderungen enthalten, die in dieser Ausgabe ausführlich behandelt werden.
Ziel des Werkes ist es, das neue Recht darzustellen, wie es sich nach den aufeinanderfolgenden Gesetzesänderungen herausgebildet hat. Dabei soll auch aufgezeigt werden, welchen oft schwer erkennbaren Auslegungseinflüssen das gesamte System des Zwangsvollstreckungsrechts durch die allgemeine neue Struktur des Zivilprozesses ausgesetzt ist. Zugleich wird versucht, den wertvollen Bestand an Rechtsprechung sowie die wichtigen Beiträge der Fachliteratur aus den letzten Jahren zu berücksichtigen, seit 2018 die dritte Auflage des Werkes erschienen ist.
